Списание за литература и изкуство Начало Логин форма
Простори


Корица
Съдържание
Простори предлага:

Поезия:



Есе:

Преводи:

Имена:

Разказ:

Интервю:

За първи път в Простори:

Бенефис:

Светът на думите:


В олтара на поета:

Друго време:

Хумор:

Преглед:

Шедьоври на българското есе:

Книга 8 Книга 9
Статии
Хумор
Самуил Маршак
Лирични епиграми 
 
* * *
 
Единствен друм в Изкуството не се таи.
Да бяха само небосводът и морето сини,
могъл би ти да  си ги купиш в магазина –
там, дето се продават и бои.
 
 
* * *
Парнас от музика не свени.
Но в твоето стихотворенийце кратко
дори и музиката му сладни
подобно миналогодишно сладко.
 
 
* * *
 
Измисля си сънят лица и имена,
обърква преживяното с видения.
Като вълни под свода на леда в съня
разплисква се безсънното въображение.
 
 
* * *
 
Мигът към миналото бърза славно.
Щастлив си бил ти и дори велик.
Но в него ти изпращаш незабавно
все още живия пробягал миг.
 
Самуил Яковлевич Маршак (1887-1964), руски поет, преводач, драматург, критик, редактор...
 
***
Изкуството грабежи не прощава.
То строго е като е като монетен двор.
Знай: шубата от хермелин не изкушава
играещият ролята на крал актьор.
 
Преведе Тихомир Йорданов
 
 
 
Назад [ 16 ] Напред
реклама
 2007 (c) Варна, Уеб-дизайн Издателство МС ООД Начало Логин форма